我姓杨不姓福
[wŏ xìng yáng bù xìng fú]
A humorous or slightly sardonic statement, which literally means 'I am surnamed Yang, not Fu (which sounds similar to the word blessing).' It humorously contrasts one's own family name (Yang) with the notion of being blessed (Fu), indicating life may not be all that favorable sometimes.