我姓杜却怎么也读不懂你
[wŏ xìng dù què zĕn me yĕ dú bù dŏng nĭ]
The literal meaning of 'My family name is Du yet I cannot read you', expresses frustration and affection where the user finds it difficult to understand another person. It suggests personal limitations in comprehending complex personalities or situations.