我望眼欲穿看我看不到你
[wŏ wàng yăn yù chuān kàn wŏ kàn bù dào nĭ]
Expressive and poetic, this means 'I strain my eyes looking for you' which depicts longing so strong that the user desperately searches but fails to see the object of desire, reflecting profound yearning or disappointment.