我头上会长出豆芽菜
[wŏ tóu shàng huì zhăng chū dòu yá cài]
Literally means 'bean sprouts will grow on my head', implying something absurd and whimsical. Often used playfully when someone makes a big mistake or when embarrassed, suggesting the awkward feeling akin to having plants growing on your head!