Understand Chinese Nickname

我说深爱你却说深碍

[wŏ shuō shēn ài nĭ què shuō shēn ài]
The user here is expressing an ironic play on words. In Chinese, '碍' (ai) which sounds similar to '爱' (ai), means 'to hinder' or 'obstacle.' Thus, it means I say I love you deeply, but you see it as an obstacle. This implies unreciprocated love or that love has become troublesome instead.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames