我是怎么了

The straightforward Chinese phrase “我是怎么了” translates directly to “What’s wrong with me?” or “How come I’m like this?”. It conveys a sense of self-questioning and puzzlement regarding personal emotions or actions.