我怕距离太近你会离开
[wŏ pà jù lí tài jìn nĭ huì lí kāi]
This translates to 'I'm afraid if we're too close, you will leave'. It implies the fear or anxiety over potentially scaring away someone important when getting emotionally closer or too dependent, reflecting caution in relationships.