我梦见是你你却梦见他
[wŏ mèng jiàn shì nĭ nĭ què mèng jiàn tā]
Describes a dream scenario where two people dream differently - 'I dreamed it was you, but you dreamed of him.' A poignant way of highlighting mismatched perceptions or feelings between two people.