我們走了岔路

[wŏ men zŏu le chà lù]

Literally means 'We took a wrong turn'. On the surface it talks about taking the wrong road, but metaphorically, it refers to a misunderstanding in friendship or romantic relationships.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

转角摔一跤 [zhuăn jiăo shuāi yī jiāo]
This literally means Taking a corner taking a fall conveying both physical and metaphorical mishaps ...
绕一弯 [răo yī wān]
Meaning take a turn or go around a bend It can be interpreted metaphorically as a journey with twists ...