我们之间遥遥无期
[wŏ men zhī jiān yáo yáo wú qī]
'Between us, there is an uncertain future' or literally 'a distant, undefined time'. It implies a relationship without a definite resolution, expressing the uncertainty or hopelessness about reuniting or resolving matters between two people.