我没有很在乎你 Conveys a sense of emotional distance or casualness stating

Relation Nicknames

何必在乎那一点点温存 [hé bì zài hū nèi yī diăn diăn wēn cún]
Expresses a dismissive attitude toward caring too much about the small moments of affection or warmth ...
对你没意义 [duì nĭ méi yì yì]
You Mean Nothing to Me Expresses indifference toward someone conveying a message of emotional distance ...
装作毫不在意对你特别关心 [zhuāng zuò háo bù zài yì duì nĭ tè bié guān xīn]
Pretend not to care while being extra concerned about you It highlights the subtle complexity where ...
不在乎你 [bù zài hū nĭ]
Translated as dont care about you which can come across as dismissive and aloof signaling a strong ...
我是你的不痛不痒 [wŏ shì nĭ de bù tòng bù yăng]
Im Indifferent To You conveys emotional neutrality towards another person — it doesn ’ t stir significant ...
莪是你的无関痛痒 [é shì nĭ de wú guān tòng yăng]
I Am Indifferent To You This conveys the idea of having little to no emotional impact towards oneself ...
漠不关心的关注你 [mò bù guān xīn de guān zhù nĭ]
Indifferent concern This paradoxical phrase might suggest that the user tries to maintain emotional ...
我不在乎你 [wŏ bù zài hū nĭ]
I Dont Care About You signifies nonchalance or indifference towards someone It represents emotional ...
予你无感 [yŭ nĭ wú găn]
Indifferent to you represents emotional detachment or numbness towards another person This can ...