我看见你头上一抹绿
[wŏ kàn jiàn nĭ tóu shàng yī mŏ lǜ]
'I See a Green on Top of Your Head.' While green on one’s head is traditionally considered humorous, embarrassing or unlucky, this can suggest catching someone out metaphorically or literally spotting something distinctive (not always favorable) about another person.