我家来了个单身汉
[wŏ jiā lái le gè dān shēn hàn]
'A single man came to my house'—this could refer to a situation where an unmarried male friend visited or it symbolically implies an unexpected encounter or change happening in one's life involving a new person who is not in a relationship.