我很冷会冻伤你
[wŏ hĕn lĕng huì dòng shāng nĭ]
Translating to 'I am so cold I might freeze you,' it portrays the self-awareness of one's emotional chilliness and the impact it could have on others, suggesting a protective stance or distancing attitude due to fear of emotional harm.