我不会让你靠我太近来伤害
[wŏ bù huì ràng nĭ kào wŏ tài jìn lái shāng hài]
Translates into 'I won't let you get close to hurt me,' highlighting vulnerability and protective stance against potential emotional damage from intimacy. It indicates boundaries set up for self-protection while still engaging socially/emotionally.