温文尔不雅

A twist on 'wen wen er ya', which traditionally describes an elegant person. Here, by changing to 'er bu ya' - 'not polite', it humorously or ironically creates an image of someone appearing outwardly cultivated, but may be quite uncouth underneath.