温柔似夜猫
[wēn róu sì yè māo]
Translates to 'Gentle as a Night Owl'. Night owls are generally considered independent creatures, active at night. The term implies a person is gentle yet enjoys solitude or staying up late into the night, possibly reflecting a laid-back, nocturnal lifestyle or character who is serene under certain circumstances.