温热旅馆
[wēn rè lǚ guăn]
Translated directly to 'Warm hotel', it conveys warmth and comfort provided by a lodging place usually temporary and transient yet offering refuge against outside world. A hotel setting also adds nuances of fleeting encounters and romance.