未闻花名知其芳芳
[wèi wén huā míng zhī qí fāng fāng]
Knowing fragrance without smelling its flower - this can suggest recognizing someone or something valuable by other ways than immediate observation or interaction; appreciating beauty from afar or understanding people based not solely on their looks.