望眼欲穿终究一无所获
[wàng yăn yù chuān zhōng jiū yī wú suŏ huò]
Despite intense longing, ultimately one gets nothing. This phrase speaks of unrequited desire or effort, where even though the user may look forward to something fervently or wish desperately for it, it results in vain attempts without any reward or outcome.