网酷girl
[wăng kù girl]
This combines two words— '网', meaning online/Internet, and '酷', translating to cool—in a phrase that loosely translates into 'Cool Online Girl.' It highlights digital citizenship alongside modernity and fashionableness; often adopted by young individuals presenting themselves on platforms with an attitude of being up-to-date and edgy within internet communities.