纨扇闲纹簟
[wán shàn xián wén diàn]
'纨扇闲纹簟' (Wán shàn xián wén diàn) suggests idle fan patterns woven onto bamboo matting – a phrase evoking imagery of old-time comfort accessories that are now unused and forgotten, hinting at themes of nostalgia and faded past splendor.