万人厌一人喜一人喜万人厌
[wàn rén yàn yī rén xĭ yī rén xĭ wàn rén yàn]
'Hated by Ten Thousand Yet Loved by One; Loved by One Yet Hated by Ten Thousand', conveys complexity in public opinion where popularity comes paired with criticism, illustrating polarized opinions towards oneself.