图你数天念你几年
[tú nĭ shù tiān niàn nĭ jĭ nián]
The meaning behind this peculiar phrase '图你数天念你几年' (Tú nǐ shù tiān niàn nǐ jǐ nián ) would likely mean that 'enjoying your presence only for a few days makes me miss you for years'. This shows that even though time spent with another is short, yet its impact or impression lasts a long while, emphasizing strong emotions or deep connection to a person or a place in one's heart.