头上一枝花心里一根针
[tóu shàng yī zhī huā xīn lĭ yī gēn zhēn]
This phrase describes someone outwardly appearing beautiful and gentle (like a flower), but inwardly has prickles/pointed feelings or experiences internal struggles, hinting at having sharp or pained emotions.