头发太长真难梳
[tóu fā tài zhăng zhēn nán shū]
It literally translates to 'Long hair is truly hard to comb.' It reflects someone finding something complicated to manage, perhaps alluding to life situations or relationships that are messy or complex. The metaphor speaks about wanting simplicity but having complexity due to circumstances.