痛在心窝
[tòng zài xīn wō]
In a literal sense, it means pain right in the heart area, but more figuratively, it refers to a piercing emotional hurt that directly affects the innermost feelings and emotions, suggesting that sorrow or regret has penetrated deeply within the person's heart.