听弦断
[tīng xián duàn]
Listening to Strings Snap: In Chinese tradition, stringed instruments symbolize harmony, elegance, and profound thoughts; this implies experiencing pain or sorrow when hearing strings break in the background of music, reflecting a poetic sadness.