听说你难过了
[tīng shuō nĭ nán guò le]
Translating as 'I heard you are sad', which directly informs the addressee about his/her feelings as perceived by the narrator or others around them. It's like extending condolences while acknowledging pain suffered from another angle, possibly offering comfort through sharing sorrow and sympathy.