听说你的她很美
[tīng shuō nĭ de tā hĕn mĕi]
Literally means 'Heard that your her is beautiful.' The ambiguity between 'her' and the possessive nature hints at gossip about a beautiful third party possibly someone the friend loves or dates, indicating hearsay or unverified information.