听风却是雨
[tīng fēng què shì yŭ]
Translating roughly to 'Listen to the Wind but Hear Rain' implies being surprised by unexpected results when listening out for specific things or signals—a twist of expectation versus reality, hinting at irony or surprise in situations