天涯两端
[tiān yá liăng duān]
'Ends of the horizon' refers to two places extremely far away from each other. Metaphorically, it can also describe people who can't stay together no matter how close their hearts might be, often used to describe a sad and helpless situation between two people in love but separated by circumstances.