天使倾城恶魔倾心
[tiān shĭ qīng chéng è mó qīng xīn]
The literal translation is 'angel captivates the city and devil captures the heart'. It conveys a contrastive duality - angel representing purity/innocence and devil standing for dark side. It can also describe complex personalities who show different sides to different people.