天亮才回家
[tiān liàng cái huí jiā]
'Return home when day breaks' indicates someone who is up all night either due to work, partying, or other activities and only returns to rest with the arrival of daylight. Beyond a nocturnal habit, this might also imply an aversion to conventional routines and embracing alternative schedules, reflecting a nonconformist personality or preference for nighttime adventures.