天冷不如心冷
[tiān lĕng bù rú xīn lĕng]
This translates as 'A cold heart beats a cold day.' It indicates that emotional frigidity surpasses the impact of the physical coldness, emphasizing inner despondency or apathy that overshadows tangible external conditions.