天冷不如心冷 This translates as A cold heart beats a cold day It indicates

Relation Nicknames

冰冷的感觉正在蔓延到心脏 [bīng lĕng de găn jué zhèng zài màn yán dào xīn zàng]
Translates directly to The cold sensation is spreading to the heart Used metaphorically it represents ...
心冷致命天冷致病 [xīn lĕng zhì mìng tiān lĕng zhì bìng]
Expresses that cold heart brings death while cold weather brings illness It signifies emotional ...
手冷心更凉 [shŏu lĕng xīn gèng liáng]
Literally meaning Cold hands colder heart it signifies emotional numbness or coldness It implies ...
天气这么冷只因人心冷漠 [tiān qì zhè me lĕng zhĭ yīn rén xīn lĕng mò]
The weather is so cold only because peoples hearts are cold It implies a connection between the coldness ...
吾心亦凉 [wú xīn yì liáng]
Translates into My Heart Is Also Cold suggesting a feeling of disillusionment or coldness in ones ...
冷过心 [lĕng guò xīn]
Heart Cold It means someones heart is cold beyond compare This likely indicates having gone through ...
风凉心冷 [fēng liáng xīn lĕng]
It indicates a state of heart being cold as well as feeling the chill of wind suggesting emotional ...
心亦凉心亦冷 [xīn yì liáng xīn yì lĕng]
Heart Cold And Cooler Too similar in tone to the first idiom Represents the state of having a cold heart ...
凉生凉意意凉心 [liáng shēng liáng yì yì liáng xīn]
Roughly translated as Coldness born from cold meaning and intent cools the heart it depicts sadness ...