提起裙边独舞
[tí qĭ qún biān dú wŭ]
'提起裙边独舞' (Ti Qi Qun Bian Du Wu) means 'Lift the hem of the skirt and dance alone.' It portrays the image of a lonely yet dignified woman who dances by herself without being distracted by the absence of others. Such solitude does not necessarily indicate melancholy but highlights a strong spirit and self-esteem, showing confidence, grace, or even a certain sorrow mixed with pride.