提刀听暧昧
[tí dāo tīng ài mèi]
Translated as 'Listen to ambiguity with a knife in hand,' which metaphorically refers to dealing carefully and guardedly with unclear or ambiguous situations, especially relationships with hidden intentions. It also might imply vigilance.