疼咽
[téng yān]
Literally translates as 'painful swallow.' This phrase poetically describes enduring pain silently while expressing suffering in an internalized, muted way - often metaphorically used for emotional distress concealed beneath calm demeanor.