桃色事件簿
[táo sè shì jiàn bù]
'桃色'(Táosè) generally indicates the color of peach blossoms but also alludes to love affairs, typically illicit or romantic ones. '事件'(Shìjiàn) means event or incident, and '簿'(Bù) implies book or records. Therefore, '桃色事件簿' translates into 'Chronicles of Romance/Scandals', suggesting a collection or series of love stories, likely those involving passionate or scandalous affairs.