套路玩的深谁把谁当真
[tào lù wán de shēn shéi bă shéi dāng zhēn]
Translated directly, it reads as 'who takes whom seriously when using too much cunning'. It's a comment on relationships where games are played so deeply nobody knows how serious anyone truly is. This can reflect cynicism about social interactions being manipulative or superficial.