太主动会掉价
[tài zhŭ dòng huì diào jià]
Directly translates as 'Being too proactive may devalue oneself'. It highlights caution or advice regarding maintaining one's dignity by not being overly forward or eager in various scenarios especially in romance or social situations.