他在听戏她在演戏
        
            [tā zài tīng xì tā zài yăn xì]
        
        
            He's Listening to the Play, She's Performing. This implies two perspectives within a relationship, with one observing while the other pretends, suggesting an emotional disconnect between the individuals involved.