她在男城以南
[tā zài nán chéng yĭ nán]
'她在男城以南' translates to 'She is south of Male City,' suggesting a geographical position relative to a metaphorical 'Male City.' The term evokes romantic imagery, expressing feelings like unreachability or being in the periphery from the perspective of males.