他有漂亮新欢我有绝世男人
        
            [tā yŏu piāo liàng xīn huān wŏ yŏu jué shì nán rén]
        
        
            Meaning 'He has a pretty new love interest, while I possess the best man in the world’. There's a mix of envy towards another relationship juxtaposed with pride for oneself or current partner.