他心难测
[tā xīn nán cè]
'He's hard to fathom', meaning it's difficult to understand someone else's intentions or thoughts. The term conveys the complexity and unpredictability in trying to understand another person's inner world, hinting at mistrust, confusion, or helplessness in interactions between individuals.