他是我生命的癌症
[tā shì wŏ shēng mìng de ái zhèng]
A very profound statement translating to 'he is the cancer of my life', indicating that he/she causes continuous pain and suffering in their life like cancer does. A vivid way to express serious emotional trouble brought by someone.