他如太阳一触就伤
[tā rú tài yáng yī chù jiù shāng]
'He's like the sun, touching it hurts' expresses a bittersweet emotion. While the individual admires or even worships another, getting too close can be painful, implying there's beauty but also potential pain in this admiration or love.