她入他心折他梦
[tā rù tā xīn zhé tā mèng]
'She entered his mind and broke his dreams'. It has the romantic and tragic implications suggesting that she was so influential and important to him that her leaving has destroyed all his hopes and ideals or shattered dreams because he loves her so deeply.