他凉我心我自暖
[tā liáng wŏ xīn wŏ zì nuăn]
This indicates that while another person has treated him/her coldly (making her/him heart feel cool/heartbroken), the individual still seeks to find warmth for him/herself or comfort themselves in other ways. 'Self-warming' implies resilience in the face of abandonment or neglect.