他很扎心她很扎眼
[tā hĕn zhā xīn tā hĕn zhā yăn]
Translated as 'He is Heart-piercingly Painful; She is Eye-catchingly Beautiful'. This juxtaposition suggests deep emotional impact—painful feelings towards one individual (he) but intense attraction or visual appeal towards another (she). It portrays contrasting emotions of pain and beauty in relationships.